Dabingforum.cz

Balada o lásce a zradě, I. Sijavuš a Sudaba, II. Praporec se znakem jelena (český název) / Skazanije o Sijavuše, I. Sijavuš i Sudaba, II. - Pod znamenem olenja (ruský název)


Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Viktor Preiss - Farchad Jusufov (Sijavuš), Blanka Bohdanová - Světlana Orlova (Sudaba), František Vicena - Otar Koberidze (Kavus), Miroslav Moravec - Bimbolat Vatajev (Rustam), Jiří Zahajský - Chabibullo Abdurazzakov (Bachram), Míla Besser - Ato Muchamedžanov (Afrosiab), Karel Vlček - Gurmenč Zabkibekov (Harsivaz), Jan Schánilec - Turachan Achmadchanov (Tus), Karel Chromík - Kartlos Maradišvili (Giv), Jana Drbohlavová - Fajme Jurno (Farangiz), Zuzana Šavrdová - Dilorom Kambarova (Farida), Josef Patočka - V.Izmajlov (Piron) a další

Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Zdena Antonyová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová
České dialogy: Zdeňka Psůtková
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1978

Dvouepochový historický velkofilm (177 minut). Dabing je dochován na širokoúhlé kinematografické kopii.

V TV programu:
1. díl: 17.12.1981 II. program 17.10
2. díl: 20.12.1981 II. program 16.30